-
1 cichy
прил.• безгласный• безмолвный• безмятежный• бесшумный• добрый• кроткий• мирный• молчаливый• мягкий• небольшой• невысокий• нежный• незначительный• немой• низкий• низменный• палатализованный• подлый• ровный• слабый• спокойный• тихий* * *cich|ycisi, \cichyszy 1. тихий 2. перен. тайный, скрытый;\cichyа walka скрытая борьба; \cichya zmowa тайный сговор; ● po \cichyu, z \cichya потихоньку; z \cichyа pęk а) ни с того ни с сего;
б) (о kimś) тихоня ♂, ž;\cichya woda (o kimś) тихоня ♂, ž;
\cichyа woda brzegi rwie посл. в тихом омуте черти водятся+2. tajny, skryty
* * *cisi, cichszy1) ти́хий2) перен. та́йный, скры́тыйcicha walka — скры́тая борьба́
cicha zmowa — та́йный сго́вор
•- z cicha- cicha woda brzegi rwieSyn:
См. также в других словарях:
cichy — cisi, cichszy 1. «mało słyszalny, niegłośny, niehałaśliwy» Cichy głos, śpiew, śmiech. Ciche dźwięki, kroki. przen. a) «nie zwracający na siebie uwagi otoczenia, skromny, małomówny, nieśmiały; skłonny do ustępstw, uległy, potulny, łagodny» Ciche,… … Słownik języka polskiego